Manuel d'utilisation de la station indépendante

Les sites multilingues ont deux types de contenus à traduire (les sites monolingues ignorent cette opération)
1. Le type d'entrée fait référence au contenu que nous pouvons modifier en arrière-plan et organisé par entrées dans une certaine colonne, comme le contenu du produit, le contenu des actualités, etc.

2. Le texte ou les images de la page ne peuvent pas être modifiés via l'arrière-plan et n'existent que sur la page, comme indiqué ci-dessous :

Parlons d’abord du premier type de traduction :

Après avoir créé le contenu, nous cliquons sur le bouton Modifier pour accéder à la page d'édition du contenu.

Nous voyons un bouton de traduction AI et un bouton de changement de langue apparaître dans le coin inférieur droit, comme le montre l'image :

Lorsque nous cliquons sur le bouton Changer de langue, une liste de toutes les langues du site Web apparaîtra.

Cliquez sur l'une des langues pour modifier le contenu de cet article dans cette langue, puis cliquez sur Enregistrer.

Si nous n'avons pas de capacités d'édition en langue étrangère, nous pouvons cliquer sur le bouton de traduction AI pour faire apparaître l'interface de traduction.

Une fois la traduction terminée, cliquez sur Enregistrer.
Si vous n'êtes pas satisfait de l'effet de traduction, vous pouvez cliquer sur le bouton changer de langue pour le modifier.

Comme le montre la figure ci-dessous, nous ne pouvons pas modifier le texte et les images via l'arrière-plan. Dans cette section, nous décrirons comment modifier le contenu ici.

Tout d’abord, nous allons dans le backend et cliquons sur le menu du site Web pour la barre latérale.

Lorsque nous cliquons sur le bouton Modifier, la page d'accueil apparaîtra et passera en mode édition.

Nous avons constaté qu'un long suffixe est ajouté à l'URL de la page d'accueil nouvellement ouverte, indiquant qu'elle est en mode édition. A ce moment, nous pouvons modifier la copie sur la page.

Lorsque nous déplaçons la souris sur la copie ou l'image à modifier, une bordure rouge et un bouton d'édition apparaîtront.

Lorsque nous cliquons sur le bouton Paramètres, la boîte de dialogue de modification apparaîtra.

La première langue de la boîte de dialogue est la langue par défaut du site Web. Après avoir modifié le contenu à l'intérieur, nous pouvons le sauvegarder.

Si vous souhaitez modifier la rédaction dans une certaine langue, vous pouvez cliquer sur le nom de la langue pour passer à l'interface de modification correspondante et apporter des modifications.

Vous pouvez également cliquer sur le bouton de traduction AI pour traduire en fonction de la langue par défaut. Une fois la traduction terminée, cliquez sur Enregistrer.

1. À propos de la taille de l’image (largeur et hauteur).

Les formats d'image couramment utilisés sur les sites Web sont : 4:3, 16:9 et 1:1.

Tout d’abord, regardons la première situation : image de couverture de l’actualité

Si nous utilisons une image de couverture avec des proportions incohérentes, la hauteur de l'image sera incohérente ou l'image sera écrasée ou allongée.

Par conséquent, nous devons utiliser des images de couverture au rapport hauteur/largeur uniforme pour les actualités et les produits. Par exemple : les actualités utilisent uniformément une image de couverture 4:3 et les produits utilisent uniformément une image de couverture 1:1.

Si vous devez concevoir votre propre image de carrousel (la grande image sous la navigation de la page d'accueil), veuillez demander au service client le rapport hauteur/largeur.

2. Concernant la clarté de l’image.

D’ici 2024, une grande partie des régions sous-développées du monde utiliseront encore les réseaux 3G. Par conséquent, notre principe de traitement des images est de réduire autant que possible la quantité de données dans l’image tout en garantissant la clarté.

Un attribut important d'une image est sa résolution. Si nous injectons 800 pixels dans les directions horizontale et verticale d’une image avec un rapport hauteur/largeur de 1:1 et que la résolution de cette image est de 800 x 800, alors sa clarté doit être plus claire qu’une image avec une résolution de 200 x 200 dans laquelle 200 pixels sont injectés.

Par conséquent, nous ne devrions pas utiliser d’images à plus grande résolution, ni utiliser un logiciel de traitement d’images pour modifier des images à plus grande résolution.

Si vous ne savez pas grand-chose sur la résolution de l'image, vous pouvez définir la résolution de l'image entre 1 200 px et 1 600 px, ce qui est suffisant pour garantir sa clarté et le volume des données de l'image.

Si vous concevez le carrousel vous-même, la largeur de résolution est de 3840 pixels et vous devez demander la hauteur au service client.

Essayez de conserver les images sur le site Web dans la limite de 300 Ko. Pour atteindre cet objectif, nous devons traiter les images.

Habituellement, nous utilisons https://tinypng.com pour la compression. La méthode de fonctionnement est très simple, il suffit de faire glisser l'image dans la zone de traitement et de cliquer pour la traiter.

Si vous avez besoin d'un abonnement pour tinypng, vous pouvez utiliser : https://bulkresizephotos.com, qui peut être modifié par lots sans adhésion.

Voyons d’abord comment modifier le nom, le logo et les informations de droits d’auteur du site Web.

Après vous être connecté au backend, cliquez sur le menu des paramètres à gauche pour accéder à la page des paramètres de base.

Nous pouvons définir l'état du site Web, le nom du site Web, le LOGO, l'icône ICÔNE et les informations de droit d'auteur dans la langue par défaut.

Après modification, cliquez sur le bouton Enregistrer.

Si vous devez modifier les informations de base du site Web dans d'autres langues, vous devez cliquer sur le bouton de liste des langues dans le coin supérieur droit pour changer de version linguistique.

Si vous souhaitez traduire et synchroniser le contenu dans d'autres langues en fonction des informations de base dans la langue par défaut, veuillez cliquer sur le bouton AI Translation et la boîte de dialogue suivante apparaîtra.

Remarque : le LOGO et l'ICÔNE du site Web ne peuvent pas être synchronisés avec d'autres langues via la traduction et doivent être définis séparément.

Après vous être connecté au backend, nous cliquons sur le menu de contenu à gauche, et la liste des colonnes et la barre de contenu correspondant à la colonne apparaîtront à droite.

Cliquez sur le signe + dans la liste des colonnes pour développer les sous-colonnes de cette colonne. Cliquez sur la sous-colonne pour afficher tout le contenu sous la colonne actuelle.

Cliquez sur le bouton Ajouter pour ouvrir l'interface de création de contenu. Prenons comme exemple le contenu du produit. D'autres types de contenu sont similaires.

Regardons l'interface de création de produit, comme indiqué ci-dessous :

L'image ci-dessous montre où se trouvent ces champs :

Description de la propriété du document :
« Afficher sur la page d'accueil » dans les propriétés du document signifie que ce produit apparaît sur la page d'accueil du site Internet où le produit est affiché.

Par exemple : la page d'accueil de notre site Web comporte généralement une section d'affichage des produits, comme indiqué ci-dessous. Si vous cochez l'attribut du document à afficher sur la page d'accueil, le produit apparaîtra à cet emplacement sur la page d'accueil.

Il est recommandé d'ignorer cet attribut. Si cela a une signification, le service client vous en informera également.

Choses à noter :

1. Remplir le titre SEO, les mots-clés et la description nécessite les bases du référencement. Si vous n’êtes pas bon en SEO, vous n’avez pas besoin de le remplir.

2. Vous pouvez sélectionner plusieurs colonnes pour un produit, et ce produit apparaît également dans plusieurs catégories de produits.

3. Si votre site est multilingue, n'utilisez pas ctrl+Entrée pour modifier la ligne lors de la modification des détails du contenu. Appuyez simplement sur Entrée pour changer la ligne normalement.

Accédez à l'adresse de connexion backend fournie par le service client dans votre navigateur. 

Entrez le nom d'utilisateur, le mot de passe et le code de vérification fournis par le service client, puis cliquez sur le bouton de connexion pour accéder à l'interface backend du site Web.

Choses à noter :

1. Si le mot de passe fourni par le service client est admin888, veuillez modifier le mot de passe par défaut après vous être connecté.

2. L'adresse du backend, le nom d'utilisateur et le mot de passe sont toutes des informations sensibles et ne peuvent être divulguées à des tiers. Une fois l'adresse du backend divulguée, vous devez contacter le service client pour modification.

3. La meilleure résolution de l’arrière-plan de gestion est de 1920 x 1080. Si vous utilisez un ordinateur portable pour gérer l'arrière-plan, veuillez vous connecter et appuyer sur le signe Ctrl moins pour réduire la page.
3. Pour des raisons de sécurité, si vous vous connectez en arrière-plan et n'effectuez aucune opération pendant un certain temps, l'arrière-plan se déconnectera automatiquement.

Après vous être connecté au backend, cliquez sur admin dans le coin supérieur droit, puis cliquez sur informations personnelles.

Dans la page qui s'ouvre, saisissez le mot de passe que vous souhaitez modifier et cliquez sur le bouton OK.

Choses à noter :

1. Essayez d'augmenter la complexité de votre mot de passe.
2. Sur les ordinateurs couramment utilisés, vous pouvez choisir de mémoriser le mot de passe pour éviter de le saisir à chaque fois.