Руководство по эксплуатации независимой станции

Многоязычные сайты имеют два типа контента, которые необходимо перевести (одноязычные сайты игнорируют эту операцию).
1. Тип записи относится к контенту, который мы можем изменить в фоновом режиме и который организован по записям в определенном столбце, например контент продукта, контент новостей и т. д.

2. Текст или изображения на странице не могут быть изменены через фон и существуют только на странице, как показано ниже:

Давайте сначала поговорим о первом типе перевода:

После создания контента мы нажимаем кнопку редактирования, чтобы перейти на страницу редактирования контента.

В правом нижнем углу мы видим кнопку AI-перевода и кнопку переключения языка, как показано на картинке:

Когда мы нажмем кнопку переключения языка, появится список всех языков на сайте.

Нажмите на один из языков, чтобы отредактировать содержание этой статьи на этом языке, и нажмите «Сохранить».

Если у нас нет возможностей редактирования иностранных языков, мы можем нажать кнопку перевода AI, чтобы открыть интерфейс перевода.

После завершения перевода нажмите Сохранить.
Если вас не устраивает эффект перевода, вы можете нажать кнопку переключения языка, чтобы изменить его.

Как показано на рисунке ниже, мы не можем изменять текст и изображения через фон. В этом разделе мы опишем, как изменить содержимое здесь.

Сначала мы заходим в серверную часть и нажимаем меню веб-сайта для боковой панели.

Когда мы нажмем кнопку редактирования, откроется домашняя страница и перейдет в режим редактирования.

Мы обнаружили, что к URL-адресу вновь открытой домашней страницы добавляется длинный суффикс, указывающий, что она находится в режиме редактирования. В это время мы можем изменить копию на странице.

Когда мы наводим указатель мыши на копию или изображение, которое нужно изменить, появляется красная рамка и кнопка редактирования.

Когда мы нажмем кнопку «Настройки», появится диалоговое окно изменения.

Первый язык в диалоговом окне является языком веб-сайта по умолчанию. После того, как мы изменим содержимое внутри, мы сможем сохранить его.

Если вы хотите изменить копирайтинг на определенном языке, вы можете нажать на название языка, чтобы переключиться на соответствующий интерфейс изменения и внести изменения.

Вы также можете нажать кнопку перевода AI, чтобы перевести на основе языка по умолчанию. После завершения перевода нажмите Сохранить.

1. О размере картинки (ширина и высота).

Обычно используемые соотношения сторон изображения на веб-сайтах: 4:3, 16:9 и 1:1.

Во-первых, давайте посмотрим на первую ситуацию: изображение обложки новости

Если мы используем изображение обложки с несовместимыми пропорциями, высота изображения будет непостоянной или изображение будет сжато или удлинено.

Поэтому мы должны использовать обложки с одинаковым соотношением сторон для новостей и продуктов. Например: в новостях единообразно используется обложка с соотношением 4:3, а в продуктах — обложка с соотношением 1:1.

Если вам нужно создать собственное изображение карусели (большое изображение под навигацией по главной странице), обратитесь в службу поддержки клиентов, чтобы узнать соотношение сторон.

2. По поводу четкости картинки.

По состоянию на 2024 год значительная часть слаборазвитых регионов мира по-прежнему будет использовать сети 3G. Поэтому наш принцип обработки изображений — максимально уменьшить объем данных в изображении, сохранив при этом четкость.

Важным атрибутом изображения является его разрешение. Если мы вложим 800 пикселей в горизонтальное и вертикальное направления картинки с соотношением сторон 1:1 и разрешение этой картинки 800x800, то ее четкость должна быть четче, чем у картинки с разрешением 200x200, в которую вставлено 200 пикселей.

Поэтому нам не следует использовать изображения с большим разрешением или использовать программное обеспечение для обработки изображений для изменения изображений с большим разрешением.

Если вы мало что знаете о разрешении изображения, вы можете установить разрешение изображения в диапазоне 1200–1600 пикселей, чего достаточно, чтобы обеспечить его четкость и объем данных изображения.

Если вы создаете карусель самостоятельно, ширина разрешения составляет 3840 пикселей, а высоту вам необходимо узнать в службе поддержки клиентов.

Старайтесь, чтобы изображения на сайте были в пределах 300К. Для достижения этой цели нам необходимо обработать изображения.

Обычно для сжатия мы используем https://tinypng.com. Метод работы очень прост: просто перетащите изображение в поле обработки и щелкните, чтобы обработать.

Если вам нужно членство в tinypng, вы можете использовать https://bulkresizephotos.com, который можно изменять пакетно без членства.

Сначала давайте посмотрим, как изменить название веб-сайта, логотип и информацию об авторских правах.

После входа в серверную часть щелкните меню настроек слева, чтобы перейти на страницу основных настроек.

Мы можем установить статус веб-сайта, название веб-сайта, ЛОГОТИП, значок ЗНАЧКА и информацию об авторских правах на языке по умолчанию.

После внесения изменений нажмите кнопку Сохранить.

Если вам нужно изменить основную информацию веб-сайта на других языках, вам нужно нажать кнопку списка языков в правом верхнем углу, чтобы переключить языковую версию.

Если вы хотите перевести и синхронизировать контент на другие языки на основе базовой информации на языке по умолчанию, нажмите кнопку «Перевод AI», и появится следующее диалоговое окно.

Примечание. ЛОГОТИП и ЗНАЧОК веб-сайта не могут быть синхронизированы с другими языками посредством перевода, и их необходимо устанавливать отдельно.

После входа в серверную часть мы щелкаем меню содержимого слева, и справа появляются список столбцов и панель содержимого, соответствующая столбцу.

Нажмите знак + в списке столбцов, чтобы развернуть подстолбцы этого столбца. Щелкните подстолбец, чтобы просмотреть все содержимое текущего столбца.

Нажмите кнопку «Добавить», чтобы открыть интерфейс создания контента. Давайте возьмем в качестве примера содержание продукта. Другие типы контента аналогичны.

Давайте посмотрим на интерфейс создания продукта, как показано ниже:

На изображении ниже показано, где расположены эти поля:

Описание свойства документа:
«Отображать на главной странице» в свойствах документа означает, что данный товар отображается на главной странице сайта, на котором он отображается.

Например: домашняя страница нашего веб-сайта обычно имеет раздел отображения продуктов, как показано ниже. Если вы отметите атрибут документа для отображения на главной странице, продукт появится в этом месте на главной странице.

Рекомендуется игнорировать этот атрибут. Если это имеет какое-либо значение, служба поддержки проинформирует вас дополнительно.

Что следует отметить:

1. Для заполнения заголовка, ключевых слов и описания SEO необходимы основы SEO. Если вы плохо разбираетесь в SEO, вам не нужно его заполнять.

2. Вы можете выбрать несколько столбцов для продукта, и этот продукт также появится в нескольких категориях продуктов.

3. Если ваш сайт является многоязычным, не используйте Ctrl+Enter для изменения строки при редактировании сведений о содержимом. Просто нажмите Enter, чтобы изменить строку в обычном режиме.

Получите доступ к внутреннему адресу для входа, предоставленному службой поддержки клиентов, в вашем браузере. 

Введите имя пользователя, пароль и код подтверждения, предоставленные службой поддержки клиентов, и нажмите кнопку входа в систему, чтобы войти в серверный интерфейс веб-сайта.

Что следует отметить:

1. Если пароль, предоставленный службой поддержки клиентов, — admin888, измените пароль по умолчанию после входа в систему.

2. Внутренний адрес, имя пользователя и пароль являются конфиденциальной информацией и не могут быть переданы третьим лицам. После утечки внутреннего адреса вам необходимо обратиться в службу поддержки клиентов для внесения изменений.

3. Лучшее разрешение фона управления — 1920х1080. Если вы используете ноутбук для управления фоном, войдите в систему и нажмите Ctrl «минус», чтобы уменьшить страницу.
3. В целях безопасности, если вы входите в фоновый режим и не выполняете никаких операций в течение определенного периода времени, фоновый режим автоматически отключается.

После входа в серверную часть нажмите «Администратор» в правом верхнем углу, а затем нажмите «Личная информация».

На открывшейся странице введите пароль, который хотите изменить, и нажмите кнопку ОК.

Что следует отметить:

1. Попробуйте увеличить сложность пароля.
2. На часто используемых компьютерах вы можете запомнить пароль, чтобы не вводить его каждый раз.